Lluvia Tropical

Amar , Amando


Amar,

¿Cómo podremos amar?
Amando.
y ¿cómo nos amaremos?
Donándonos,
entregándonos,
amándonos sin limites,
espacio,
tiempo,
ni medida.
Entregando el todo por el todo.
Amando... totalmente,con los cinco sentidos,
integralmente .
Sintiendo,
tocándonos,
deleitándonos
.Sintiendo el perfume,
dando el perfume.
Mirandonos a los ojos .
Diciendo que nos amamos.
Bebiendo el néctar de tu alma,
la dulzura de tu encanto .
Tocando tu piel suave,
tu rostro lozano y fresco.
Tus ojos a brillar,
tu cuerpo junto al mío,fusionados por un beso.
En el abrazo mas tierno y fuerte.
Entrelazados,
fundidos en una sola voz,
un solo susurro,
y en un canto de amor
!cantaremos !
enteramente nuestra bella melodía.

Lluvia Tropical


To love, loving

English by Jasmin Guarin

How can we love?loving.And how will we love each other?giving of ourselves,surrending ourselvesloving each other without limitspat timewithout measure surrenderingour everything to receive everything. (Or the all for the all)loving ...completely.with all five senses wholly , until achieving fullness,feeling touching each other
Delighting in one anotherSensing one´s perfumeGiving off perfumeLooking into each others eyesSaying that we love each other.Drinking the néctar of your soulthe sweetness of your charmtouching your smooth skin,your robust and fresh face.your eyes shineyour body next to mineFusing ourselves together in a kiss.In the most tender and strong embrace.to entwineto fuse togetherin one voice with one whispertogether in one songwe will singforever and everOur beautiful melody.


Lieben, liebevoll
( übersetzt .Peter )

Wie können wir lieben?Liebevoll.Und wie wollen wir einander lieben?Sich selbst hingeben,sich selbst,bedingungslos,sich grenzenlos und zeitlos liebenohne zu messen – bedingungslosalles geben und alles empfangen.Vollkommen liebenMit allen fünf SinnenGanz, bis die Erfüllung erreicht istSich spüren, einander berühren,voneinander entzückt seinden Duft des anderen spüren,
seinen eigenen Duft geben,sich in die Augen schauen,sagen, dass man sich liebt.Den Nektar deiner Seele trinkendie Lieblichkeit deines Charmedeine weiche Haut berührendein ausdrucksvolles und frisches Gesichtdeine leuchtenden Augen.Dein Körper ist meinem naheWir vereinen uns zu einen KussMit größter Zärtlichkeit, in fester Umarmungumschlungenineinander verschmolzenmit einer Stimmemit einheitlichem GeflüsterVereint zu einer Melodiedie wir für immer und ewigsingen wollenUnsere wunderschöne Melodie

Dejo mi página personal donde podreís ver y escuchar otros poemas y este poema Amar Amando esta con voz .
www.lluviatropical.com

http://www.shoshan.cl/video_poemas/amar_amando.html

http://www.youtube.com/watch?v=QUeGgmCMrLQ